- Do I need a visa to enter this jurisdiction? | Чи потрібна мені віза для в’їзду в цю країну?
- How long can I stay in this jurisdiction? | Як довго я можу перебувати в цій країні?
- Do I need a work permit to take up work in this jurisdiction? | Чи потрібен мені дозвіл на роботу в цій країні?
- Will I be able to enter this jurisdiction if I don’t have a biometric passport or if I don’t have any travel documents (e.g. foreign passport)? | Чи зможу я в’їхати в цю країну, якщо у мене немає біометричного паспорта або якщо у мене немає проїзних документів (наприклад, закордонного паспорта)?
- Am I covered by COVID-19 restrictions when entering this jurisdiction? What restrictions are there? | Чи поширюються на мене обмеження щодо COVID-19 під час в’їзду в цю країні? Які існують обмеження?
jurisdiction
The information is currently accurate as at 4 March. | Наразі інформація точна станом на 7 березня.
1. Do I need a visa to enter this jurisdiction? | Чи потрібна мені віза для в’їзду в цю країну?
English (дивиться текст українською нижче)
No. A visa is not required for Ukrainian citizens holding biometric passports traveling to the EU for up to 90 days for professional, tourist or family reasons.
Moreover, the EU has decided to put into action a Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons (the “Temporary Protection Directive”). This Directive will allow Ukrainian citizens fleeing from the war to be granted a residence permit for one year, which may be extended automatically by two six-month periods for a maximum of one year.
Ukrainian
Ні. Громадянам України, які мають біометричні паспорти, які подорожують до ЄС на термін до 90 днів з робочими, туристичними або сімейними цілями віза не потрібна.
Крім того, ЄС вирішив ввести в дію Директиву про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту у разі масового напливу переміщених осіб (надалі – «Директива про Тимчасовий Захист»). Ця Директива дозволить громадянам України, які тікають від війни, отримати дозвіл на проживання на один рік, який може бути автоматично продовжений на 2 періоди по пів року не більше одного року.
2. How long can I stay in this jurisdiction? | Як довго я можу перебувати в цій країні?
English (дивиться текст українською нижче)
The entrance without a VISA allows to stay a maximum of 90 days. The stay for a longer period requires a special long-term visa and the related residence permit.
Nonetheless, Italy has prepared reception measures for Ukrainian refugees. Therefore, once entered in Italy, you can apply for a refugee status.
As refugee, you can stay in Italy for a period longer than 90 days, without necessity to apply for a long-term visa. Moreover, based on the Temporary Protection Directive, Ukrainian citizens fleeing from the war will be granted temporary protection for one year, which may be extended automatically by two six-month periods for a maximum of one year.
Ukrainian
Безвізовий режим дозволяє перебування на території максимум 90 днів. Для більш тривалого перебування потрібна спеціальна довгострокова віза та відповідна посвідка на проживання.
Тим не менш Італія підготувала заходи щодо прийому українських біженців. Тому після в’їзду в Італію ви можете подати заяву на отримання статусу біженця.
Як біженець, ви можете перебувати на території Італії більше ніж 90 днів, без необхідності подавати документи на довгострокову візу.
Крім того, відповідно до Директиви про Тимчасовий Захист громадянам України, які тікають від війни, буде надано тимчасовий захист на один рік, який може бути продовжений автоматично на 2 періоди по пів року не більше одного року.
3. Do I need a work permit to take up work in this jurisdiction? | Чи потрібен мені дозвіл на роботу в цій країні?
English (дивиться текст українською нижче)
Normally yes. The special long-term visa allows you to apply for a work permit. However, to apply for the work permit, you must have a signed employment agreement.
If you are granted refugee status in Italy, you do not need a work permit to work in Italy.
A person enjoying temporary protection under the Temporary Protection Directive will be able to work in Italy without a work permit.
Ukrainian
Зазвичай так. Спеціальна довгострокова віза дозволяє подати заяву на отримання дозволу на роботу. Однак, щоб подати заяву на отримання дозволу на роботу, необхідно мати підписаний трудовий договір.
Якщо вам надано статус біженця в Італії, вам не потрібен дозвіл на працевлаштування в Італії.
Особа, якій наданий тимчасовий захист відповідно до Директиви про Тимчасовий Захист, зможе працювати в Італії без дозволу на роботу.
4. Will I be able to enter this jurisdiction if I don’t have a biometric passport or if I don’t have any travel documents (e.g. foreign passport)? | Чи зможу я в’їхати в цю країну, якщо у мене немає біометричного паспорта або якщо у мене немає проїзних документів (наприклад, закордонного паспорта)?
English (дивиться текст українською нижче)
At the moment the biometric passport and/or foreign document, proving your identity and that you are coming from Ukraine, is required.
Ukrainian
На даний момент необхідний біометричний паспорт та/або закордонний документ, що підтверджує вашу особу та що ви приїжджаєте з України.
5. Am I covered by COVID-19 restrictions when entering this jurisdiction? What restrictions are there? | Чи поширюються на мене обмеження щодо COVID-19 під час в’їзду в цю країні? Які існують обмеження?
English (дивиться текст українською нижче)
At the moment, the Ukrainian refugees will be subjected to anti-COVID diagnostic tests within 48 hours of entering Italy, if they do not have the Passenger Locator Form in paper or digital form or anti-COVID GREEN-PASS.
According to the indications provided by the Commissioner for the COVID emergency, anti-COVID 19 vaccination will be strictly recommended at the reception centers.
Ukrainian
На даний момент українські біженці будуть зобов’язані здати тест на COVID-19 протягом 48 годин з моменту в’їзду в Італію, якщо у них немає анкети для відслідковування місцезнаходження пасажира в паперовій або цифровій формі або анти-COVID GREEN-PASS.
Згідно з інформацією Уповноваженого з надзвичайних ситуацій у зв’язку з COVID, у приймальних пунктах суворо рекомендуватиметься вакцинація проти COVID-19.
